-
1 sconnesso
-
2 sconnesso
1) расшатанный2) бессвязный, нелогичный* * *прил.общ. разъединённый, бессвязный, расшатанный, непоследовательный, плохо прилегающий, сломанный -
3 sconnesso
sconnesso agg.1 disconnected, separated2 (fig.) rambling, incoherent, disjointed: azioni sconnesse, incoherent actions; parole sconnesse, rambling words; un ragionamento sconnesso, an illogical (o incoherent) line of reasoning.* * *[skon'nɛsso]1) (dissestato) [ assi] loose; [ strada] full of holes2) fig. [discorso, stile] disconnected, disjointed; [ frasi] broken; [ idee] inconsequent, unrelated* * *sconnesso/skon'nεsso/ -
4 disjointed
[dɪs'dʒɔɪntɪd]aggettivo [ programme] disarticolato; [report, speech] sconnesso, incoerente; [ organization] smembrato* * *disjointed /dɪsˈdʒɔɪntɪd/a.1 disgregato; smembrato2 sconnesso; disgiunto: a disjointed speech, un discorso sconnesso; The play seemed very disjointed, la commedia sembrava del tutto sconnessa3 (med.) disarticolatodisjointedly avv. disjointedness n. [u].* * *[dɪs'dʒɔɪntɪd]aggettivo [ programme] disarticolato; [report, speech] sconnesso, incoerente; [ organization] smembrato -
5 filastrocca
f (pl -cche) m nursery rhyme* * *filastrocca s.f.2 ( discorso sconnesso, lungo, noioso) tedious list, litany, rigmarole, long rambling talk: una filastrocca di nomi, a litany (o string) of names // ...e poi iniziò la filastrocca dei suoi meriti,...and then he began to reel off the list of his merits.* * *1) (canzoncina) nursery rhyme2) fig. (litania) litany* * *filastroccapl. - che /filas'trɔkka, ke/sostantivo f.1 (canzoncina) nursery rhyme2 fig. (litania) litany. -
6 бессвязный
-
7 sgangherato
sgangherato agg.1 unhinged2 ( sconquassato) ramshackle, rickety, tumbledown: sedia sgangherata, rickety chair; un'automobile sgangherata, a ramshackle (o rickety o dilapidated) car* * *[zgange'rato]1) (rovinato) [ sedia] rickety; [ casa] ramshackle2) (sconnesso) [ discorso] incoherent3) (scomposto) [ risata] wild4) (malconcio) [ vecchio] decrepit* * *sgangherato/zgange'rato/2 (sconnesso) [ discorso] incoherent3 (scomposto) [ risata] wild4 (malconcio) [ vecchio] decrepit. -
8 scucito
scucito agg.1 unstitched: un orlo scucito, an unstitched hem2 (fig.) ( incoerente) incoherent, rambling; ( sconnesso) disconnected: un discorso scucito, a rambling (o incoherent) speech.* * *[sku'tʃito] 1.participio passato scucire2.2) fig. [ discorso] rambling, disconnected* * *scucito/sku't∫ito/→ scucireII aggettivo2 fig. [ discorso] rambling, disconnected. -
9 disarticolato
disarticolato agg. dislocated; out of joint; (fig.) ( privo di unità e coerenza) disjointed, incoherent, muddled: braccio disarticolato, dislocated arm; discorso, scritto disarticolato, disjointed speech, writing.* * *[dizartiko'lato]1) (slogato) dislocated2) fig. (sconnesso) disjointed* * *disarticolato/dizartiko'lato/1 (slogato) dislocated2 fig. (sconnesso) disjointed. -
10 coherent
[kəʊ'hɪərənt]aggettivo [argument, plan] coerentehe was barely coherent — (through fatigue, alcohol) parlava in modo sconnesso
* * *[kə'hiərənt](clear and logical: He was able to give a coherent account of what had happened.) coerente- coherence* * *coherent /kəʊˈhɪərənt/a.1 che ha coesione; aderentecoherence, coherencyn. [u]1 coesione; aderenzacoherentlyavv.2 in modo intelligibile.* * *[kəʊ'hɪərənt]aggettivo [argument, plan] coerentehe was barely coherent — (through fatigue, alcohol) parlava in modo sconnesso
-
11 sconclusionato
-
12 scucito
agg1) распоротый; распоровшийся; отпоровшийся2) перен. бессвязный•Syn:перен. sconnesso, incoerente, illogico, slegatoAnt: -
13 sfilacciato
sfilacciato agg.1 frayed: orlo sfilacciato, frayed hem* * *[sfilat'tʃato] 1.participio passato sfilacciare2.* * *sfilacciato/sfilat't∫ato/II aggettivo -
14 rambling
['ræmblɪŋ] 1.nome (il) fare gite a piedi, escursionismo m.2.1) [ house] a struttura irregolare2) [talk, article] sconclusionato, incoerente3) bot. rampicante* * *1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) sconnesso, incoerente2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) (costruito male)3) ((of plants, usually roses) climbing.) rampicante* * *rambling /ˈræmblɪŋ/A a.B n. [u]ramblingly avv.* * *['ræmblɪŋ] 1.nome (il) fare gite a piedi, escursionismo m.2.1) [ house] a struttura irregolare2) [talk, article] sconclusionato, incoerente3) bot. rampicante -
15 sfilacciato
sfilacciato agg. 1. (rif. a tessuti e sim.) effiloché, éraillé. 2. ( fig) ( sconnesso) décousu: un discorso sfilacciato un discours décousu. -
16 incoerente
agg. (sconnesso)непоследовательный; (illogico) нелогичный, бессвязный -
17 бессвязный
[bessvjáznyj] agg. (бессвязен, бессвязна, бессвязно, бессвязны)sconnesso, sconclusionato
См. также в других словарях:
sconnesso — {{hw}}{{sconnesso}}{{/hw}}part. pass. di sconnettere ; anche agg. 1 Non connesso. 2 (fig.) Privo di nesso, di logica, di coerenza: discorso –s; SIN. Sconclusionato … Enciclopedia di italiano
sconcatenato — scon·ca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconcatenare, sconcatenarsi 2a. agg. CO non connesso, slegato: fatti sconcatenati Sinonimi: slegato. Contrari: concatenato. 2b. agg. CO di scritto o discorso, privo di nessi logici, sconnesso: discorso … Dizionario italiano
sgangherato — sgan·ghe·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sgangherare, sgangherarsi 2. agg. CO divelto dai cardini, anche solo parzialmente: finestra, porta sgangherata Sinonimi: scardinato. 3a. agg. CO estens., sconquassato, sconnesso, rovinato, gravemente… … Dizionario italiano
slegato — sle·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → slegare, slegarsi 2. agg. CO liberato da legature, lacci e sim.: il prigioniero slegato si massaggiava i polsi; il cane slegato correva nell aia 3a. agg. CO sciolto dai lacci che stringono, che tengono avvolto … Dizionario italiano
sgangherato — part. pass. di sgangherare; anche agg. 1. scardinato, scassinato, sconnesso □ sfasciato, sconquassato, rotto, spezzato □ scalcinato, malandato, consunto CONTR. incardinato □ accomodato, aggiustato, assestato, riassestato, riparato □ intatto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frammentario — fram·men·tà·rio agg. CO 1. formato da frammenti: manoscritto, codice frammentario Sinonimi: frammentato. Contrari: integro, intero, unitario. 2. fig., di discorso, di testo e sim., privo di organicità, incompleto: discorso, ragionamento, romanzo… … Dizionario italiano
sconclusionato — scon·clu·sio·nà·to agg., s.m. CO 1. agg., privo di senso, di coerenza logica: discorso, ragionamento sconclusionato Sinonimi: assurdo, confuso, delirante, farraginoso, illogico, incoerente, inconcludente, insensato, sconcatenato, sconnesso.… … Dizionario italiano
sconnessione — scon·nes·sió·ne s.f. CO l essere sconnesso, mancanza di connessione, spec. logica: sconnessione di un discorso, sconnessione di idee Sinonimi: disorganicità, incoerenza, scollegamento. Contrari: coerenza, connessione, organicità. {{line}}… … Dizionario italiano
sfilacciato — sfi·lac·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → sfilacciare, sfilacciarsi 2. agg. TS tess. di tessuto, di un indumento o parte di esso, sfrangiato, disfatto a filacce: jeans scoloriti e sfilacciati 3. s.m. TS tess. fibra tessile ricavata dalla… … Dizionario italiano
sconclusionato — {{hw}}{{sconclusionato}}{{/hw}}agg. 1 Che manca di conclusione, di ordine, di coerenza: discorso, racconto –s; SIN. Sconnesso. 2 Che ragiona senza ordine e coerenza … Enciclopedia di italiano
scucito — {{hw}}{{scucito}}{{/hw}}part. pass. di scucire ; anche agg. 1 Non più cucito. 2 (fig.) Sconnesso, incoerente: discorso –s … Enciclopedia di italiano
